Hello Chris,
Sorry for taking up your time. I reverted the project to an earlier version and tried updating it again - the problem completely disappeared without a trace.
Thank you very much for your reply !
After struggling all night to find the cause, I finally discovered that when creating a Canvas, Unity also adds an Event System by default. Simply deleting this resolved my problem.