The Darkest Dusk + 7 Languages!

Flavio

Hello everyone!
I’ve finally finished the translation work, and thanks to AC Creator, The Darkest Dusk is now available in 7 languages! English, Spanish, Italian, Japanese, German, Portuguese, and French.

https://youtube.com/watch?v=X6cAr9RRIQI

The Game is available for free and playable from your browser on Itchio:
https://flavio-valenzi.itch.io/the-darkest-dusk

kuiofer

This game looks very good. Excellent work!

Flavio

Thank you very much!!! It will also be soon on Steam if you are interested! (free)
https://store.steampowered.com/app/3851650/The_Darkest_Dusk/

Bedroomdev

nice feeling in your game play video. beautiful!

Flavio

Thank you! Very much appreciated!

JJthePeep

This looks great! I can't wait to play it over the holidays. Just out of curiosity, how did you handle all the translations? My game is in English and Japanese (I live in Japan) and I had a long and hard struggle getting the Japanese to convey the nuance. My Japanese wife helped a lot, but anyway it wasn't easy, so I'd like to hear how you tackled 7 of them (especially Japanese)

Flavio

To make the game took me about 3 months, to make the translations 4 months, I google translated it until seemed ok. I hope there are no big mistakes in complex languages as the Japanese. I have been working in Japan for a year, lovely country, best year of my life. Thanks for the kind message. Greetings

Flavio

JJthePeep, congrats for Estoria on Steam btw. lovely game!

JJthePeep

Thanks a lot! Congratulations to you too.

Japan really is a lovely country, but yeah, the language is a beast! Thanks for the info on how you handled the translations. I was thinking to add more than just English and Japanese, so it's good to know how you did yours.

Happy Holidays! (If you get a chance, I recommend Toyama. We've got snowy alpine mountains and rugged coast and some of the freshest sushi in Japan ;-)